中文歌詞—GARDEN CITY MOVEMENT - MOVE ON


中文歌詞—GARDEN CITY MOVEMENT - MOVE ON





還記得對這首歌的第一印象就是，美到我都快窒息了。
述說著一對同性情侶從相愛到分開，
不過可惜有年齡限制MV不能內嵌進來，官方請按這裡

GCM是來自以色列三人的樂團，
成立於2013年，
他們的作品都是偏向電子獨立音樂，
我個人非常喜歡，
這首歌的歌詞在網路上不知道為什麼有眾多的版本，
我只好把每個版本跟著音樂找出最正確的詞，
翻譯得不是很精準請見諒

Move on這個詞在口語表達上有離開、捨棄不好的事物的意思
(Move On)
前進吧

 Late night stories
在深夜的故事時間裡
Running naked, cutting through the breeze
卸下彼此衣物，相依談天說地
Kissing your eyes
親吻你的雙眼
Working on to our heads
我們的腦內正渴望索求著彼此
Catching stars and seas
在你身旁彷彿可以抓住星辰沉浸海洋
Presses up to me
俯身接近我
Whispers "Take me in"
低語著"接收我的一切"
Soft skinned covered shells
柔嫩的肌膚包覆著軀體
And the taste of bells
享受著你如鈴鐺聲般的細碎呻吟
To the atmos-greet
就像是讓我飄入了大氣層

 I know，I know
我知道，我都明白
Move On
前進吧
Move On
前進吧
Now it's time to move on
現在是時候繼續前進了
Move On
前進吧
Now it's time to move on
現在是時候繼續前進了
(Move on)
前進吧

 Fragile chocolates
你是易碎珍貴的巧克力
Signs of them are peeking through the clouds
星象們正偷偷的從雲裡窺視著我們
Looking at you sleep 
凝視著妳的睡顏
And gently on the side
輕柔的陪伴在你身邊

 Start to fade away
但一切正慢慢消散
Leaving vapor trails
就像天上一道道的飛機雲
Please forgive me love
請你原諒我親愛的
Thanks to first and last
謝謝陪伴我從最初和最後
I’m always in the past
我永遠都在後頭
Run from what can hurt
試著去避免做出傷害你的一切

 I know, I know
我知道，我都明白
Move on
前進吧
Now it's time to move on
現在是時候繼續前進了
Move on
現在是時候繼續前進了
Now it's time to move on
現在是時候繼續前進了
(Move on)

前進吧

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

中文歌詞—Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson

圖片
中文歌詞—Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson 在翻這首歌時， 一直想著要不要打得比較激情， 但因為結局實在太令人心碎， 最後還是決定比較照著字面上的意思翻譯， 怕言過於情。 這首歌剛釋出的時候覺得還好， 了解故事後聽著聽著， Zara高亢的嗓音配著MV男主角的演出， 彷彿從的歌聲裡感受到了男主角撕心裂肺的痛， 一首越聽越有感覺令人上癮的的歌。 I’ve been hearing symphonies 耳邊傳來的是眾多的交響樂 Before all I heard was silence 在此之前我能聽到的只有寂靜 A rhapsody for you and me 這是一首只屬於你和我的狂想曲 And every melody is timeless 每個旋律都是永恆之寶 Life was stringing me along 生活曾像緊繃的弦讓我喘不過氣 Then you came and you cut me loose 直到你闖入我的生命然後又獨自離去 Was solo singing on my own 曾經能獨自演唱的我 Now I can’t find the key without you 現在沒有你我連音調都找不到了 And now your song is on repeat 現在你的歌持續在我心中重複一遍又一遍 And I’m dancin' on to your heartbeat 然後我隨著你的心跳翩翩起舞 And when you’re gone, I feel incomplete 但當你離開我時，我的生命從此不再完整 So if you want the truth 如果你想知道我的真心話 I just wanna be part of your symphony 我其實想成為你生命樂章的一部分 Will you hold me tight and not let go? 你會將我緊擁入懷並且不讓這美好消失嗎? Symphony 我和你的交響曲 Like a l...
More

中文歌詞—The Chainsmokers - Don't Say ft. Emily Warren

圖片
中文歌詞—The Chainsmokers - Don't Say ft. Emily Warren Don't say來自老菸槍最新專輯Memories...Do Not Open 不得不說這次的新專輯裡每一首都好聽到炸!! 尤其收入了和酷玩合作的Something Just Like This， 以及剛釋出就紅到翻掉的Paris， 這兩首歌才推出沒多久後分別登上Billboard第三及第六名， 值得一提的是這是他們的首張Studio專輯， 在發行的同時也宣布即將在美國和加拿大40個主要城市舉辦巡迴演唱會。 而這次和老菸槍合作的Emily Warren應該是近期在EDM出現最多次的Vocal， Emily Warren出生於1992年來自曼哈頓上東區， 才24歲的她就已經參與過先前紅透大街小巷的Don't Let Me Down、Paris的和聲， 此外她這次在專輯裡總共獻聲了4首歌， 也參與了Don't say、The one的填詞。 Dropping bombs in cups of coffee 在喝咖啡時我投下了一顆震撼彈 You said it hits you all at once 你說這一切來的太突然 I'm already tired and it's the morning 就算現在是早上但我早已感到疲憊 Then you clear your throat 你清了清你的喉嚨 Deep down I know that this is done 我早就知道我們已經結束了 You tell me you're sorry and I'm laughing 你對我說你很抱歉時我笑了出來 You say sometimes these things just don't work out 你說有時候事情就是無法如你所願 'Cause you're only human, this shit happens' 因為你只是個普通人，所以才會有這些鳥事發生 Wait, I don't mean to stop you 等等，我不是有意要打斷你 But d...
More